Озвучка текстов и профессиональная озвучка, перевод и запись текста носителями языка

Закадровый текст является очень важным во всем процессе создания ролика. Если сказать несколько слов с неправильной интонацией, скоростью, то можно запросто испортить все впечатление о ролике.

 Существуют разные типы озвучки текста
Типы закадрового текста

Зачастую, закадровый текст очень сильно привязан к хронометражу, но может случиться и так, что происходит некоторое изменение без привязки к видео. Но обычно важно сделать так, чтобы видео совпадало со звуковой дорожкой, а если это перевод, то иногда нужно делать так, что текст читался точно в губы того, кто находится в кадре.

Существует несколько типов озвучки видео, в зависимости от того, что требует заказчик:

Может быть, как свободный, так и более строгий хронометраж озвучивания;
Синхронизация с текстом. Она может быть строгой и текст должен совпадать, но может быть и полная свобода говорящего;
Нужно или нет попадать в губы говорящего в ролике.

У каждой задачи рассчитывается стоимость, которая включает в себя хронометраж и степень сложности озвучивания.

При выборе голоса нужно учитывать несколько ключевых факторов. Нужно понимать, какой голос нужен в вашем случае, мужской или женский, какой тембр голоса должен быть, нужен ли перевод и технические параметры видео.

Существует ряд нюансов, на которые стоит обратить свое внимание при записи звука:

Все зависит от текста и для каких целей вы его озвучиваете.

Если текст озвучивается для презентации, то лучше выбирать яркий — рекламный голос.
Если это озвучка обучающего урока, то напротив спокойный мягкий тембр, что бы расположить и помочь настроится на обучение.

Любая работа должна быть выполнена качественно, а запись голоса тем более. Для этого очень важно подобрать правильный голос, иначе можно испортить весь процесс. Важно, что только опытные дикторы могут быть привлечены к озвучке роликов. Так как неопытный человек не сможет приступить к данной работе. Нужно правильно расставлять акценты, а сделать это может только профессионал своего дела. У каждого из наших дикторов огромный опыт, который позволяет нам заявлять о том, что мы сделаем свою работу качественно и всегда подберем нужны в вашей ситуации голос.

Существует ряд критериев, из которых строится финальная цена проекта. Один из самых важных – это объем записи. Хотя равноценны с ним и такие пункты, как особенность подачи материала и диктор, который его озвучивает.

Мы не ограничиваемся работой с нашими штатными дикторами, и если того требует ситуация, то мы можем привлечь к работе известных людей. Это можно и нужно делать, если вам нужно привлечь внимание людей. Так это будет сделать намного легче.

Примеры наших работ можно увидеть прямо на этой странице, вы можете прямо сейчас оценить то. Как мы работаем. А если вы решили, что готовы заказать у нас озвучивание, то звоните нам или заказывайте обратный звонок. Мы всегда готовы предоставить качественные услуги в короткие сроки. Наш опыт говорит за нас!